IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.141. Ephebic names

Description: Two adjacent sandstone blocks: a (w: 0.32 x h: 0.55), b (w: 0.73 x h: 0.52), from a group inscribed with T.132, T.133, T.134, T.135, T.136, T.137, T.138, T.139, T.140, T.141, T.142, T.143, T.144, T.145, T.727, T.146, T.147, T.148, T.149, T.150, T.151, T.152, T.153, T.154, T.155, T.156, T.157, T.158, T.159, T.160, T.161, T.162. Along third inscribed course.
Text: Incised across the face of both blocks: i, ii, iii across blocks a and b; iv, v on block b; iv probably completed on a block to the right, now lost.
Letters: i, iv, 0.08; ii, 0.016; iii, 0.06; v. 0.10.

Date: Late first century BCE - early second century CE

Findspot: Taucheira: East Wall: in situ on the inner face, the second group south of the east gate.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

i
[Ἀρ]ί̣σ̣-
ταρχο | ς
ii
[Ἀριστ]ο̣ | κράτης
iii
[Ἀπο]λλωνί | δας
iv
Ἀρίμμ | [ας]
v
Ἰσίδω̣ρ | -
ος

Diplomatic

i
[..]..
ΤΑΡΧΟ | Σ
ii
[.....]. | ΚΡΑΤΗΣ
iii
[...]ΛΛΩΝΙ | ΔΑΣ
iv
ΑΡΙΜΜ | [..]
v
ΙΣΙΔ.Ρ |
ΟΣ

Apparatus

i: Ἀρίστ]αρχο[ς Oliverio, DAI, 1933-1936
ii: - κρ - Oliverio, DAI, 1933-1936
iii: Omitted by Oliverio
v: Ἰσίδ[ω]ρ/ος/ Α - Oliverio, DAI, 1933-1936 ; the final alpha is from iii.

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

i and ii. - Aristarco di - cr -

iv. Arimma Isidoro. A -

English translation

Translation by: Editors

(i) [Ar]istarchos.

(ii) [Arist]okrates.

(iii) [Apo]llonidas.

(iv) Arimm[as].

(v) Isidoros.

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 158, 160 (VII, 18, 20), whence SEG 9.430, PHI 324277, SEG 9.432, PHI 324279.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. T.141, with T.142 inserted above (Reynolds NS.II.3)

   Fig. 2. View of group (Reynolds NS.II.20)

   Fig. 3. View of group (2008, H.Walda)

   Fig. 4. View of wall (Reynolds, SB.V.300)