Description: Sandstone block (w:
0.74 x h:
0.57) from a group
inscribed with T.132, T.133,
T.134, T.135, T.136, T.137,
T.138, T.139, T.140, T.141, T.142,
T.143, T.144, T.145, T.727, T.146,
T.147, T.148, T.149, T.150,
T.151, T.152, T.153, T.154,
T.155, T.156, T.157, T.158,
T.159, T.160, T.161, T.162.
Along second inscribed course.
Text: Incised on the face, one text above another.
Letters: 0.06; probably three hands.
Date: Late first century BCE - early second century CE
Findspot:
Taucheira:
East Wall: in situ on the inner face, the second group south of the east gate.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
i: ΙΟΚΓΑΝ Pacho, 1827; [Λ]ο[υ]κ[ι]αν(ὸς) CIG, Vol.III; Ῥογκὰν Oliverio, DAI, 1933-1936 None of the previous editors noted the dateii: Ἀριστοφ[ῶ]σ/α Νυσσάν[δρου] CIG, Vol.III
iii: Omitted by CIG
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Roncån Aristofo ad Anussan
English translation
Translation by: Editors
(i) Rokgan, year 20. (ii) Aristophos (scil. companion) for Anussan. (iii) Peri[- . .
Commentary
ii: The dative of the seond name reflects the structure of more overt expressions of companionship.
iii: It is not clear that there were further letters after those legible.
Bibliography: Pacho, 1827 pl.LXXXI, whence CIG, Vol.III, 5264; Oliverio, DAI, 1933-1936, 186 (VII, 52), pl.LXV, fig.13, whence SEG 9.457, PHI 324304.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. View of group (Reynolds NS.II.20)
Fig. 2. View of group (2008, H.Walda)
Fig. 3. View of wall (Reynolds, SB.V.300)
Fig. 4. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXI)