Description: Sandstone block (w:
0.67 x h:
0.55) in the City Wall, in a group
which comprises T.192, T.193, T.194,
T.195, T.196, T.197, T.198,
T.199, T.200, T.201, T.202,
T.203, T.204, T.205, T.206,
T.207, T.208, T.209, T.210,
T.211. In the fourth inscribed course.
Text: Incised on the face.
Letters: i, 0.10; ii, iii, 0.07; cursive omega in i.
Date: Late first century BCE - early second century CE
Findspot:
Taucheira:
East Wall: in situ on the inner face, the fifth group south of the east gate.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
i: Σωγ(ένης) (?) Κατ- Oliverio, DAI, 1933-1936iι: Lα -ετ- Oliverio, DAI, 1933-1936
iii: The letters to the right of Ἀρίμμας, recorded by Oliverio, are no longer visible iv: Not reported by Oliverio; the text finishes on the next block which is buried.
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Sogene di Cat- Anno 1 - Arimma Apron di Apol-
English translation
Translation by: Editors
(i) Sogenes (scil. son) of -]krat[- . (ii) Year 1. (iii) Arimmas, Apron, Apol[- . (iv) Kleog[enes]
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 229 (VII,105), whence SEG 9.491, PHI 324338.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
None available (2020).