IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.199. Ephebic name

Description: Two adjacent sandstone blocks (a: w: 0.81 x h: 0.48; b: w: 0.93 x h: 0.43) in the City Wall, in a group which comprises T.192, T.193, T.194, T.195, T.196, T.197, T.198, T.199, T.200, T.201, T.202, T.203, T.204, T.205, T.206, T.207, T.208, T.209, T.210, T.211. In the second course.
Text: Incised on the face.
Letters: From 0.18, decreasing in height.

Date: Late first century BCE - early second century CE

Findspot: Taucheira: East Wall: in situ on the inner face, the fifth group south of the east gate.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.






1: - - Ἴσ[ιδ?]ος (or Ἴσ[ι]ος) Oliverio, DAI, 1933-1936

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Di Iside ?

English translation

Translation by: Editors

Of Isias


No comment (2020).

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 234 (VII,110-111), whence SEG 9.496, PHI 324343, Vidman, 1969, 809
Text constituted from: Transcription (Reynolds).


None available (2020).