Description: Sandstone block
(w:
0.96 x h:
0.60 x d:
0.45);
broken at both upper corners; surface lost in the centre.
Text: Incised on one face.
Letters: Ave. 0.09; probably first century BCE; hands are similar but probably different in each line.
Date: Late first century BCE - early second century CE
Findspot:
Taucheira:
no precise findspot recorded.
Original location: Gymnasium.
Last recorded location:
Tocra Museum.
Apparatus
1: -- ος Oliverio, DAI, 1933-19362: ξιλα Βούτι(ος? ?ίτης) Oliverio, DAI, 1933-1936
3: Τρωίλος Oliverio, DAI, 1933-1936
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
- o di Praxila Bout-io(ite)? Aristis Troilo Sturbaca per costime di Moles
English translation
Translation by: Editors
[ . . . Emisa]this. [ . . .?Pra]xilas of Boutias. [ . . . Ar]istis [ . . . ] Zoilos [ . . . ] Sturbakas customary companion of Moleus.
Commentary
Line 5: For ἔθη see on T.27.
Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 478 (348), pl. LXXXVII, fig.60, whence SEG 9.556
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
