Description:
Rock-cut tomb inscribed on the façade with texts T.558, T.559,
T.560, T.561,
T.562, T.563,
T.564, T.565,
T.566.
Text: Inscribed within a rectangular panel, to the left of T.559;
the surface is very worn.
Letters: No description.
Date: November 4, CE 69
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XV, South corner: RAF Tomb B. First recorded in 1944.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
1: ΑΘΥΡ Ι Gray, 1956 corrected by Reynolds in SEG 16.3: ΝΕΙϹΑΙΟΥ Gray, 1956 corrected by Reynolds in SEG 16.
4: LΠ Gray, 1956 L γ΄: Reynolds in SEG 16.
English translation
Translation source: Gray, 1956
Athur ? Nicon son of Nicaios, aged 80
German translation
Translation source: Lüderitz-Reynolds, 1983
(Jahr) 100, 10.Hathyr, Nikon des Nikaios, 6 (Jahre)
English translation
Translation by: Editors
Year 100, Hathyr 10, Nikon (scil. son) of Neikaios, aged 6.
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Gray, 1956, 2, and, with readings by Reynolds, SEG 16.884, PHI 324367; Lüderitz-Reynolds, 1983 58.e whence SEG 33.1517, PHI 324692
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Face (Reynolds XII.95.1)
Fig. 2. Face (Reynolds XII.80)
Fig. 3. Face