IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.565. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with texts T.558, T.559, T.560, T.561, T.562, T.563, T.564, T.565, T.566.
Text: Inscribed within a square panel, on the west wall, a little to the right of the door.
Letters: No description

Date: CE 73/74

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, Southwest corner: RAF Tomb B. First recorded in 1944?
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) ρδ´ Ἁθὺ̣ρ̣ [.]
Ε̣ΠΑΓ̣Η̣ΣΟ̣Ι̣Α
Δημητρίω
( vac. 1) (ἐτῶν) κ̣α̣´

Diplomatic

L ΡΔΑΘ..[·]
.ΠΑ..Σ..Α
ΔΗΜΗΤΡΙΩ
   L ..

English translation

Translation source: Reynolds, 1983

Year 104, Hathyr ?, ? daughter of Demetrius, aged 21.

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Year 104, Hathyr ?, ? (scil. daughter) of Demetrios, aged 21.

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Reynolds, 1983, 20.h whence SEG 33.1438, PHI 324615
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).