Funerary> inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: November 4, CE 69
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 2, and, with readings by Reynolds, [...] 16.884, [...] 324367; [...] 58.e whence [...] 33.1517, [...] 324692

ἔτους ρ Ἁθὺρ ι Νίκων Νεικαίου ἐτῶν ϛ

Apparatus

[^a1: at 1: ΑΘΥΡ Ι [corrected by Reynolds in SEG 16.]]

[^a2: at 3: ΝΕΙϹΑΙΟΥ [corrected by Reynolds in SEG 16.]]

[^a3: at 4: LΠ [L γ΄: Reynolds in SEG 16.]]

Translations

Athur ? Nicon son of Nicaios, aged 80

(Jahr) 100, 10.Hathyr, Nikon des Nikaios, 6 (Jahre)

Year 100, Hathyr 10, Nikon son of Neikaios, aged 6.

Commentary