IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.560. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with texts T.558, T.559, T.560, T.561, T.562, T.563, T.564, T.565, T.566.
Text: Inscribed within a rectangular panel, left of T.558.
Letters: No description

Date: CE 20-30

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, Southwest corner: RAF Tomb B. First recorded in 1944.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) ν̣[.] Με̣χεὶρ [.]
Δημητρία
Π̣ολυάρχω
(ἐτῶν) ογ´

Diplomatic

L .[·]Μ.ΧΕΙΡ[·]
ΔΗΜΗΤΡΙΑ
.ΟΛΥΑΡΧΩ
L ΟΓ

Apparatus

2/3: Δημήτ[ρι . . . ]/Πωλ(λ)ιανῶ Reynolds, 1957

German translation

Translation source: Lüderitz-Reynolds, 1983

(Jahr) 50+?, . . . Mecheir, Demetria des Polyarchos, 73 (Jahre)

English translation

Translation by: Editors

Year 50+, Mecheir ?, Demetriα (scil. daughter) of Polyarchos, aged 73.

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Reynolds, 1957 in SEG 16.882, PHI 324365; revised, Lüderitz-Reynolds, 1983 58.c, whence SEG 33.1516, PHI 324691.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).