IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.166. Ephebic names

Description: Sandstone block (w: 0.66 x h: 0.58) in the City Wall, in a group which comprises T.163, T.164, T.165, T.166, T.168, T.169, T.170, T.171, T.172, T.173, T.174, T.175.
Text: Incised on the face
Letters: 0.07.

Date: 18/19 CE

Findspot: Taucheira: East Wall: in situ on the inner face, the third group south of the east gate. Second inscribed course.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) μθ´
Νικάνωρ ἔ̣θο[ς]
Ν̣ικοδρώμω̣ι̣

Diplomatic

L ΜΘ
ΝΙΚΑΝΩΡ.ΘΟ[.]
.ΙΚΟΔΡΩΜ..

Apparatus

3: Νικοδρωμου Oliverio, DAI, 1933-1936

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Anno 49. Nicanore per costume di (appartenente a) Nicodromo

English translation

Translation by: Editors

Year 49. Nikanor customary companion of Nikodromos

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 205 (VII, 76), whence SEG 9.471, PHI 324318.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. T.166 to left, T.167 to right (Reynolds XII.56)

   Fig. 2. T.166 to left, T.167 to right, T.170.g below (Reynolds XII.88)