IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.666. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.662, T.663, T.664, T.665, T.666, T.667, T.668.
Text: Inscribed within a panel, much damaged (w: 0.19 x h: 0.24) to the left of the door.
Letters: 0.034; lunate sigma; L for ἔτους.

Date: First century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XVII, North wall.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

[--- Φ]α[ω]φὶ κ̣´
[Ἰ]ούλιο[ς]
[..]τ̣ο̣ς̣
(ἐτῶν) ζ´

Diplomatic

[---.]Α[.]ΦΙ.
[.]ΟΥΛΙΟ[.]
[··]...
L Ζ

English translation

Translation source: Reynolds, 1983

Year ?, Phaophi 20, Julius son of . . . ?, aged 7.

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

[Year ?], Phaophi 20, Ioulios (i.e. Julius) [ . . . ], aged 7.

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Reynolds, 1983, 24.e SEG 33.1455, PHI 324629
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).