Description:
Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.662, T.663,
T.664, T.665, T.666, T.667,
T.668.
Text: Inscribed within a rectangular panel (w:
0.32 x h:
0.33). To the right of the door.
Letters: 0.045; L for ἔτους, ἐτῶν.
Date: First century CE
Findspot:
Taucheira: Quarry East XVII, North wall.
First recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
1: Omitted by Pacho, Oliverio.2: ΑΥΟΙΑ ΚΙ Pacho, 1827; [L] α΄[Χ]οιὰκ ι΄ CIG, Vol.III; L α΄ Χοιὰκ ι΄ Oliverio, DAI, 1933-1936
4: ΤΟΥΛΙΟΥ Pacho, 1827
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 1, Choiak 10. Maria di Giulio, di anni 22.
German translation
Translation source: Lüderitz-Reynolds, 1983
(Jahr) 11, 10.Choiak, Maria des Julius, 22 (Jahre)
English translation
Translation by: Editors
Year 11, Choiak 10, Maria (scil. daughter) of Ioulios (i.e. Julius), aged 22.
Commentary
Line 3: The name Maria is likely to be Jewish.
Bibliography: Pacho, 1827 pl. LXXXIV, whence CIG, Vol.III, 5319, p. 552; Oliverio, DAI, 1933-1936, 448 (322, La.XVII.2), p. 233 , whence SEG 9.711; Lüderitz-Reynolds, 1983, 65, whence SEG 33.1529., PHI 324704.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
