Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade
, with T.530, T.531,
T.532, T.533,
T.534.
Text: Inscribed within a sunk rectangular panel (w:
0.38 x h:
0.43)
to the left of T.532.
Letters: Line 1, 0.06; lines 2-6, 0.04; lunate sigma, cursive omega, L for ἔτους, ἐτῶν.
Date: First century CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XV, South side. First recorded in 1952
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
4: π might be read as γι, and may be a year numeral rather than an age (so Reynolds in SEG).5/6: Λίκο/ς Lüderitz-Reynolds, 1983; Λύκο/ς cdl
6: ΓΑΙΑΝ LΔ Gray, 1956 Corrected by Reynolds in SEG
English translation
Translation source: Gray, 1956
Year 10, Aristobolos, son of Serapion. Year 80, Mesore 25th, ? aged 4.
German translation
Translation source: Lüderitz-Reynolds, 1983
(Jahr) 10, Aristobulos des Serapion, (Jahr?) 80, 25.Mesore, Likos des Gaius, 4 (Jahre)
English translation
Translation by: Editors
Year 10, Aristobolos (scil. son) of Serapion, ?aged 80; Mesore 25, Lykos (scil. son) of Gaios (i.e. Gaius), aged 4.
Commentary
Line 4: Aged 80; alternatively (ἔτους) γι, year 13, the beginning of the next entry.
Bibliography: Gray, 1956, 43, whence, with readings by J. Reynolds, SEG 16.912, PHI 324395; Lüderitz-Reynolds, 1983 53.c, whence SEG 33.1503, PHI 324678.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
