Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade,
with T.495, T.496,
T.497, T.498,
T.499, T.500,
T.501, T.502,
T.503, T.504,
T.505, T.506,
T.507, T.508,
T.509, T.510,
T.511, T.512, T.513,
T.514, T.515;
there are also a number of illegible panels.
Text: Inscribed within a sunk panel with very slightly triangular head, still partly buried
(w:
0.28 x h:
0.35) leaning leftwards,
below T.510 and to the right of T.505.
Letters: 0.02 - 0.06; square sigma, cursive omega; very irregular.
Date: First century CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XV, South wall.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
1: δ΄ : α΄ Oliverio, DAI, 1933-19362: ὼν - Π]αν Oliverio, DAI, 1933-1936
3: κρ[άτει Oliverio, DAI, 1933-1936
4: α Παύλου Oliverio, DAI, 1933-1936
5: δ΄ Oliverio, DAI, 1933-1936
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 1, Pachon -. Pancrazia di Paolo, di anni 4.
English translation
Translation source: Reynolds, 1983
Year 4, Pachon ?, Poplis son of Rufus, aged 20.
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
Year 4, Pachon ?, Poplis (i.e. Publius) (scil. son) of Rouphos (i.e. Rufus), aged 20.
Commentary
The names are Latin; but note the Doric genitive case ending for Rouphos, as in T.519.
Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 425 (299, La.XV.12), p. 228, whence SEG 9.688; Reynolds, 1983, 19.q, whence SEG 33.1433, PHI 324612.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).