IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.446. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.441, T.442, T.443, T.444 T.445, and T.446.
Text: Inscribed in a sunk rectangular panel, still partly buried (w: 0.43 x h: 0.17) below a niche to the left of T.444.
Letters:

Date: Late first century BCE - first century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, South side.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) κα´ Θώθυ α̣´
Ἱππονίκα̣
Πρωτίω - ( vac. 1)
[νος ---]

Diplomatic

L ΚΑΘΩΘΥ.
ΙΠΠΟΝΙΚ.
ΠΡΩΤΙΩ-   
[...---]

English translation

Translation source: Reynolds, 1983

Year 21, Thothy 1, Hipponica (scil. daughter) of Protion . . .

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Year 21, Thothy 1, Hipponika (scil. daughter) of Protion [ . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Reynolds, 1983, 15.f, whence SEG 33.1410 (PHI 324591)
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. T.446, with T.444 to the right (Joyce Reynolds, NS.IX.8)