Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.441, T.442,
T.443, T.444,
T.445, and T.446.
Text: Inscribed in a gabled panel (w:
0.30 x h:
0.25)
outlined by an incised line, below T.444; seen by Pacho and Oliverio but now largely buried.
Letters: 0.045.
Date: Late first century BCE - first century CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XV, South side. First recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
1: Φαωφὶ : ΦΛΟΙ Pacho, 18272: ΑΛΥΣ Pacho, 1827; αʹ Λυσ[ίας . . . CIG, Vol.III
3-4: Omitted by Pacho, correctly read by Oliverio.
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 21, Phaophi 11. Lisia di Eufranore, di anni 30.
German translation
Translation source: Lüderitz-Reynolds, 1983
(Jahr) 21, 11 Phaophi, Lysias des Euphranor, 30 (Jahre).
English translation
Translation by: Editors
Year 21, Phaophi 11, Lysias (scil. son) of Euphranor, aged 30.
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Pacho, 1827 LXXXV, whence CIG, Vol.III, 5311,ll.6, 7; Oliverio, DAI, 1933-1936, 385 (259, La.XV.3,3), p. 219, whence SEG 9.650; Lüderitz-Reynolds, 1983 46.c.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXV)