IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.32. List of ?ephebic names

Description: Fragment of marble (w: 0.045 x h: 0.10 x d: 0.06).
Text: Inscribed on one face.
Letters: Augustan; 0.01.

Date: Augustan

Findspot: Ptolemais: near the West Gate; found in 1935.
Original location: Unknown
Last recorded location: Tolmeita Museum.

Interpretive

[ - - - - - - - - - - ]
[---]ΕΙΣ[---]
[---]ΥΣΑ[---]
( vac. 1 line)
[---]ωνος̣ [---]
[---]μου̣ [---]
[------]

Diplomatic

[ - - - - - - - - - - ]
[---]ΕΙΣ[---]
[---]ΥΣΑ[---]
     vacat
[---]ΩΝΟ.[---]
[---]ΜΟ.[---]
[------]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

(Not usefully translatable)

Commentary

Probably from a list of names of ephebes, with patronymics.

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Squeeze fragments: Above, from left: P.388.a, P.32, P.61.a; below, from left P.388.b, P.61.c; belowP.210 (1961-05-26, Joyce Reynolds III.34)