IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.31. List of ?ephebic names

Description: Fragment from the lower part of a marble panel (w: 0.155 x h: 0.09 x d: 0.045).
Text: Inscribed on one face.
Letters: 0.015.

Date: First century BCE to first century A.D

Findspot: Ptolemais: near the West Gate; found in 1935.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Tolmeita Museum.

Interpretive

[ - - - - - - - - - - ]
[---] ΙΟΙ [---]
[---] Μελανιπ[π---]
[---]ς Σωκράτ̣[ους]
[------]

Diplomatic

[ - - - - - - - - - - ]
[---]ΙΟΙ[---]
[---]ΜΕΛΑΝΙΠ[.---]
[---]ΣΣΩΚΡΑ.[...]
[------]

English translation

Translation by: Editors

. . . - (scil. son) of] Melanippos [ . . . -]s (scil. son) of Socrates

Commentary

From a list of names.

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Squeeze: Above, P.350, Unidentified; Below, P.31, P.107 (1961-05-26, Joyce Reynolds, III.33)