IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.644. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.643 and T.644.
Text: Inscribed within a gabled panel (w: 0.14 x h: 0.26) outlined in relief, the surface damaged; to the right of T.643, and higher up.
Letters: 0.03.

Date: Probably first century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, East Wall. First recorded in 1825
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) [---]
Ἐ̣παγὼ̣
[.]ή̣βίο̣[υ]
(ἐτῶν) θ´

Diplomatic

L [---]
.ΠΑΓ.
[·].ΒΙ.[.]
L Θ

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Year ?, Epago (scil. daughter) of [ . . -]ebios, aged 9

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. From left: T.643 (part), T.644 (Joyce Reynolds, Tocra VIII.2.28, NS.IX.28)