IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.643. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.643 and T.644.
Text: Gable-headed panel (w: 0.24 x h: 0.31), to the left of T.644.
Letters: 0.035; Λ for ἔτους, ἐτῶν.

Date: Probably first century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, East Wall. First recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) α´ Τυ-
βὶ ζ´ Κλε-
οπάτρα
Ἀμμωνί̣-
5( vac. 3)ω (ἐτῶν) π´

Diplomatic

L ΑΤΥ
ΒΙΖΚΛΕ
ΟΠΑΤΡΑ
ΑΜΜΩΝ.
5      Ω L Π

Apparatus

2: βι ζ΄ : ΡΙΣ Pacho, 1827

English translation

Translation by: Editors

Year 1, Tybi 7, Kleopatra (scil. daughter) of Ammonios, aged 80

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Pacho, 1827 LXXXIV, whence CIG, Vol.III, 5310.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXIV)

   Fig. 2. T.643 (Joyce Reynolds, Tocra VIII. 2.26, NS.IX.26)

   Fig. 3. From left: T.643 (part), T.644 (Joyce Reynolds, Tocra VIII.2.28, NS.IX.28)