IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.645. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade above the door with T.645, T.646.
Text: Inscribed within a rectangular panel (w: 0.33 x h: 0.40) above the door to the left side.
Letters: 0.045.

Date: Probably first century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, East Wall; first recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) ε´ Ἁθὺρ̣
η̣´ Εὐφρο-
σόνα Ἀ-
φροδισια-
5νοῦ
(ἐτῶν) μη´

Diplomatic

L ΕΑΘΥ.
.ΕΥΦΡΟ
ΣΟΝΑΑ
ΦΡΟΔΙΣΙΑ
5ΝΟΥ
L ΜΗ

Apparatus

1: Ἁθὺρ : ΑΘΤΗ Pacho, 1827 3: ΣΟΝΑΑΙΑ Pacho, 1827 4: ΙΟΥ Pacho, 1827

English translation

Translation by: Editors

Year 5, Hathyr 8, Euphrosona (scil. daughter) of Aphrodisianos, aged 48.

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Pacho, 1827 LXXXIV, whence CIG, Vol.III, 5290.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXIV)

   Fig. 2. From left: T.645, T.646 (Joyce Reynolds, Tocra VIII. 2.25, NS.IX.25)