Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade,
with inscriptions T.516, T.517,
T.518, T.519,
T.520, T.521,
T.522, T.523,
T.524, T.525,
T.526, T.527,
T.528.
Text: Inscribed within a gabled panel (w:
0.14 x h:
0.50)
outlined in relief, to the left of T.527.
Letters: 0.04; lunate epsilon, lunate sigma, cursive omega, L for ἔτους.
Date: First century CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XV, South wall. First recorded in 1952.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
2: ΕϹΟΡΙ Gray, 1956 Corrected by Reynolds, in SEG 16.5: ΓΕΝ Ι Gray, 1956 γένη[ϲ]: Reynolds, in SEG 16.
6: Omitted by Gray, supplied by Reynolds, in SEG 16.
7: [ . ]Κ Gray, 1956 Ἰωσή: Reynolds, in SEG 16, whence LGPN VI-60744.
8: [ . ]ΕΤΕΙ Gray, 1956 κος/ἐτ · Reynolds, in SEG 16.
9: Omitted by Gray; εσε . . supplied by Reynolds, in SEG 16
10: ΕΟϹ Gray, 1956 probably from line 8.
English translation
Translation source: Gray, 1956
Year 2, Mesori 8th, Tri . . . te, daughter of Sogen(es) . . .
German translation
Translation source: Lüderitz-Reynolds, 1983
(Jahr) 2, dritter Mesore, Sogenes des Josepos, vierundzwanzig [(Jahre)]
English translation
Translation by: Editors
Year 2, Mesore 3, Sogenes (scil. son) of Iosepos, [aged] 24.
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Gray, 1956, 32, whence, with readings from J.M. Reynolds, SEG 16.916, PHI 324399; Lüderitz-Reynolds, 1983 50.i, whence SEG 33.1492, PHI 324667.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
