Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.451,
T.452,
T.453, T.454,
T.455, T.456,
T.457, T.458,
and T.459; the surface is badly worn so that a number of panels are illegible.
Text: Inscribed in a gabled panel (w:
0.24 x h:
0.31)
outlined in relief, to the left of T.455.
Letters: 0.03; lunate epsilon, lunate sigma, L for ἔτους, ἐτῶν.
Date: First century BCE to first century CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XV, South wall.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
1: Lb . . Ρ . Pacho, 1827; L [β΄ Μεσορ]- CIG, Vol.III2-3: -ὴ ι΄. Ἀ[πολλ] CIG, Vol.III
3: ΟΛΩΜΕΑ Pacho, 1827; ό[δ]ω[ρος Λυσ]α CIG, Vol.III
4: ΝΙΛϹΛΕ Pacho, 1827
English translation
Translation source: Reynolds, 1983
Year 10, Hathyr 18, Hagemona daughter of Lysanias, aged 35.
English translation
Translation source: Reynolds, 1983
Year 10, Hathyr 18, Hagemona (scil. daughter) of Lysanias, aged 35.
Commentary
Dr El Haddar, followed by Cathein Dobias-Lalou, have ppointed out that the two texts reported as SEG 33.1411 and SEG 1416 are in fact versions of the same inscription. Two names apparently recorded there, lgpn:V1-60033 and lgpn:V1-60034, should also be deleted.
Bibliography: Pacho, 1827 LXXXV, whence CIG, Vol.III, 5257; Reynolds, 1983, 15.g, whence SEG 33.1411, PHI 324592 Reynolds, 1983, 16.f, whence SEG 33.1416, PHI 324596.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXV)