Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.451,
T.452,
T.453, T.454,
T.455, T.456,
T.457, T.458,
and T.459; the surface is badly worn so that a number of panels are illegible.
Text: Inscribed in a gabled panel (w:
0.38 x h:
0.48)
below T.453.
Letters: 0.04; L for ἔτους, ἐτῶν; Pacho drew a superscript bar above it in line 1. At the beginning of lines 2 - 5 the cutter seems
to have inset the text to avoid holes in the surface.
Date: First century BCE - first century CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XV, South wall. First recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
1: Θ΄ : Ο Pacho, 1827 ; ιε΄ : ΙΒ Pacho, 1827; ιβ΄ CIG, Vol.III5: Omitted by Pacho and CIG
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 9, Phaophi 15. Akila di Amesinna, di anni 15.
German translation
Translation source: Lüderitz-Reynolds, 1983
(Jahr) 9, 15.Phaophi, Aquila des Amaisinnas, 15 (Jahre)
English translation
Translation by: Editors
Year 9, Phaophi 15, Akylas (i.e. Aquila) (scil. son) of Amaisinnas, aged 15.
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Pacho, 1827 LXXXV, whence CIG, Vol.III, 5248; Oliverio, DAI, 1933-1936, 386 (260, La.XV.3,4), p. 219, whence SEG 9.650; Lüderitz-Reynolds, 1983, 47.a.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXV)