Description: Rock-cut tomb, inscribed on the façade with T.371,
T.372, T.373, T.374, T.375.
Text: Inscribed within a rectangular panel (w:
0.30 x h:
0.54),
to the right of T.374.
Letters: 0.04.
Date: First-second centuries CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XI, East wall; first recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Apparatus
2: Εἰ : ΕΙ Pacho, 1827; Ε[ὐ] CIG, Vol.III; Εὐ Oliverio, DAI, 1933-19363: I.ΥΝΗ Pacho, 1827; [φροσ]ύνη ? CIG, Vol.III; μένης Oliverio, DAI, 1933-1936
4: ΟΕΘΑΟ Pacho, 1827; Θεολό Oliverio, DAI, 1933-1936
5: ΤΟΥ Pacho, 1827; γου Oliverio, DAI, 1933-1936
2: ΝΑΕ Pacho, 1827; να΄ L CIG, Vol.III; L δ̣ι΄ Oliverio, DAI, 1933-1936
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 7, Choiach 15. Eumene di Teologo, di anni 14.
English translation
Translation source: Reynolds, 1983
Year 7, Choiak 15, Eirene daughter of Theodotos, aged 35.
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
Year 7, Choiak 15, Eirene (scil. daughter) of Theodotos, aged 35.
Commentary
From the names, probably Jewish.
Bibliography: Pacho, 1827, LXXXIII, whence CIG, Vol.III, 5291; Oliverio, DAI, 1933-1936, 344 (218, La.XI.1,3), whence SEG 9.610, cited Applebaum, 1961, 51, on whiche Lüderitz-Reynolds, 1983 69; revised Reynolds, 1983, 11.e whence SEG 33.1387 (PHI 324570)
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
