IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.370. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb, inscribed on the façade with T.369 and T.370.
Text: Inscribed within a panel, damaged above and at both sides (w: 0.36 x h: 0.55), outlined in relief. Above T.369.
Letters: 0.05; L for ἐτῶν.

Date: First to second century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East IX, South wall, on an east facing extension.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.


[(ἔτους) --- Θ]ώθυ
[--- Ἀν]τί̣γο-
[νος Ν]ικη - ( vac. 1)
φ̣όρω ( vac. 1)
5 ( vac. 1) (ἐτῶν) μ´ ( vac. 2)


5   L Μ    

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Year ?, Thoth ?, Antigonos (scil. son) of Nikephoros, aged 40.


No comment (2020).

Text constituted from: Transcription (Reynolds).


   Fig. 1. T.370 above, T.369 below (Joyce Reynolds, Tocra VIII.1.35, NS.IX.35)

   Fig. 2. Detail (Joyce Reynolds, Tocra VIII.1.35, NS.IX.35)