Description: Rock-cut tomb, inscribed on the façade with
T.361 and T.362
Text: Inscribed within a rectangular panel
(w:
0.37 x h:
30).
Letters: 0.04; L for ἔτους.
Date: 22 BCE- 10 CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East VIII, South wall. First recorded in 1936;
the texts are no longer legible.
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot.
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 10, - Filocle di Aristandro
Anno 40, Pharmuthi -. Aristandro di Arsa -
English translation
Translation by: Editors
Year 10, [ . . . ], Philokles (scil. son) of Aristandros.
Year 40, Pharmouthi ?, Aristandros (scil. son) of Arsa[- . . .
Commentary
Line 1: Year 10; if M is correctly read in 1.4, this must be 10 of the Actian era = 22/21 BCE
Line 4: If correctly read, 40 of the Actian era = CE 10, Pharmouthi (?)(March/April); but possibly the opening letters represent the age of the preceding entry - (ἐτῶν) μ' = aged 40. and the rest of this line is misread.
Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 340 (214, La.VIII, 7,2), whence SEG 9.606
Text constituted from: From previous publications (Reynolds).
Images
None available (2020).