IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.361. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb, inscribed on the façade with T.361 and T.362.
Text: Inscribed within a rectangular panel (w: 0.30 x h: 0.23).
Letters: 0.03; L for ἔτους, ἐτῶν.

Date: First century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East VIII, South wall. First recorded in 1936; the texts are no longer legible.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) ζ´ Θώθ[υ .]
Φιλοκλ̣[ῆς]
[ - - - - - - - - - - ]
(ἐτῶν) π´

Diplomatic

L ΖΘΩΘ[.·]
ΦΙΛΟΚ.[..]
[ - - - - - - - - - - ]
L Π

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Anno 7, Thothy -. Filocle - di anni 80

English translation

Translation by: Editors

Year 7, Thoth ?, Philokles [ . . . ], aged 80.

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 339 (213, La.VIII, 7,1), whence SEG 9.605
Text constituted from: From previous publications (Reynolds).

Images

None available (2020).