IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.321. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade, with inscriptions T.319, T.320, T.321; connected, as the names of the owners show, with the tomb of T.315, T.316, T.317, T.318.
Text: Inscribed within a gabled panel (w: 0.20 x h: 0.80) outlined in relief, the right side and bottom broken away.
Letters: 0.04; L for ἔτους, ἐτῶν.

Date: Perhaps first century A.D

Findspot: Taucheira: Quarry East V, on a west facing projection from the South wall; first recorded in 1936.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) ζ´ Θώθ̣[υ]
ει´ Λεύ̣[κιπ-]
πος Λ̣[c. 4]
[..] Λ̣Ε̣[---]
5------

Diplomatic

L ΖΘΩ.[.]
ΕΙΛΕ.[...-]
ΠΟΣ.[····]
[··]..[---]
5------

Apparatus

1: θ̣ omitted by Oliverio.
2: υ̣ omitted by Oliverio.
4: . . ]απ[ . . Oliverio, DAI, 1933-1936 ; Possibly a vacat

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Anno 7, Thothy 15. Leucippo di L-

English translation

Translation by: Editors

Year 7, Thoth 15, Leu[kip]pos (scil. son?) of L-

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 310 (185, La. V.3), whence SEG 9.577.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. View (Joyce Reynolds, Tocra VII.3.21A, NS.VIII.21)