IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.303. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb, inscribed on the façade with P.303 and P.304.
Text: Inscribed beside the door, within a sunk round-headed panel (w: 0.42 x h: 0.74)
Letters: 0.06; lunate epsilon, square sigma, cursive omega

Date: First to third century CE

Findspot: Ptolemais: Quarry Hawan Gheti, north-east corner.
Original location: Findspot
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

Μελ̣-
α̣[νία]ϲ
Ζω[ϲί-]
μ̣ο[υ]
5(ἐτῶν) μθ´
[Χ]οιάχι ε̣´
( vac. 1) (ἔτους) ϛ´

Diplomatic

ΜΕ.
.[...]Ϲ
ΖΩ[..-]
.Ο[.]
5 L ΜΘ
[.]ΟΙΑΧΙ.
   L Ϛ

English translation

Translation by: Editors

Melanias (scil. son) of Zosimos, aged 49, Choiak 5, year 6

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (Joyce Reynolds, Tolmeita II. 45)