Description:
Rock-cut tomb
Text: Inscribed on the façade within a sunk rectangular panel (w:
0.61 x h:
0.45), which has been damaged down the centre.
Letters: 0.05, lunate epsilon, sigma, omega
Date: First to third century CE
Findspot:
Ptolemais:
Quarry Hawan Gheti; first recorded in 1936.
Original location: Findspot
Last recorded location:
Findspot.
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
T(iberio) Claudio -o fece per sè e per i propri.
English translation
Translation by: Editors
T(iberios) Klaudios (i.e. T(iberius) Claudius) -os made (scil. this) for himself and his family.
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 522 (46), p. 254, whence SEG 9.397, PHI 324246.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Face (Joyce Reynolds, Tolmeita II. 44)