IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.723. Fragment

Description: Part of the left side of a marble stele reconstructed from fragments (w: 0.23 x h: 0.50 x d: 0.03).
Text: Inscribed on one face.
Letters: Perhaps second century; 0.045.

Date: Perhaps second century CE

Findspot: Cyrene: findspot unrecorded; found before 1941.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Cyrene Museum.

Interpretive

------
ΔΟΣΙ̣[---]
τὴν Τ̣[---]
ΓΙΟΝ[---]
ΤΕΟ̣Ν̣ [---]
5 ( vac. 1) Τ[---]
( vac. 1 line)

Diplomatic

------
ΔΟΣ.[---]
ΤΗΝ.[---]
ΓΙΟΝ[---]
ΤΕ..[---]
5  Τ[---]
     vacat

4: Ν could be Μ.

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

(Not usefully translatable)

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (Reynolds VI.37: Alföldi-Rosenbaum)

   Fig. 2. From left: C.723, C.178.b and unidentified fragment