a b cd ef g h i j k
Description: Seven fragments probably from the same moulded marble panel.
(a. w:
0.07 x h:
0.15 x d:
0.025;
b. w:
0.09 x h:
0.09;
d. w:
0.08 x h:
0.085;
e. w:
0.09 x h:
0.08 x d:
0.025;
f perhaps with bottom edge; g. Two adjoining fragmentss w:
0.09 x h:
0.9).
Text: Inscribed on one face.
Letters: Perhaps third century; 0.09; lunate sigma, cursive omega.
Date: Perhaps second century CE
Findspot:
Cyrene: Photographed
in 1930/1 (f read from the photograph), findspot unrecorded.
Original location: Unknown.
Last recorded location:
nos. a, b, c, d, e in Cyrene Museum: f not seen.
abcdefghijk
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
(Not usefully translatable)
Commentary
C.678 might be another fragment
It may be that some of this text was in Latin: so perhaps h, where the lower part of an angular letter is difficult to intrepret.
Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Fragments a, h, i, j (Department of Antiquities, 3495-1660)
Fig. 2. From left: Fragments k, b, f, c. (Department of Antiquities, 3473-1638)