IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.402. Fragmentary imperial honours

Description: Two adjoining fragments from the left side of a marble block, moulded above (together w: 0.24 x h: 0.175 x d: 0.21).
Text: Inscribed on one face.
Letters: Probably second century: 0.085.

Date: Second century CE

Findspot: Cyrene: Sanctuary of Apollo; photographed in 1925/6 as from the Sanctuary
Original location: Unknown.
Last recorded location: Cyrene Museum.

Interpretive

[ὑπὲρ τ]ῆς Αὐτ[οκράτορος Καίσαρος ---]

Diplomatic

[.....]ΗΣΑΥΤ[.................---]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

[On behalf] of the [victory of] Emp[eror Caesar . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. C.402 standing above C.42