IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.714. Fragmentary ephebic inscription

Description: (w: 0.29 x h: 0.31 x d: 0.07); right side of a sandstone stele with a relief of a wreath, which probably occupied the centre of the complete monument.
Text: Inscribed a: above the wreath. b: within the wreath.
Letters: Perhaps fourth century; 0.03; lunate epsilon and cursive alpha.

Date: Fourth century CE

Findspot: Taucheira: Tocra.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Tocra Museum

Interpretive

i
[---]ΕΛΑΠ̣ΑΝΑΙ ( vac. 1)
[---]ΡΕΝ ἀνέθηκεν
ii
[---]ΑΛ̣ΙΑΝΟΝ
[---]ΑΝ
------

Diplomatic

i
[---]ΕΛΑ.ΑΝΑΙ  
[---]ΡΕΝΑΝΕΘΗΚΕΝ
ii
[---]Α.ΙΑΝΟΝ
[---]ΑΝ
------

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

(i) . . . ] dedicated

(ii) (Not usefully translatable)

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Above, from left: Unidentified, T.714; below T.6 b (Reynolds, SB.V.277)