IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.682. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade with T.678, T.679, T.680, T.681 and T.682.
Text: Inscribed within a gabled panel (w: 0.28 x h: 0.35) outlined in relief. To the right of the door.
Letters: 0.04; L for ἔτους, ἐτῶν.

Date: Probably first century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XVII, east wall of the annexe. First recorded in 1825.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) ια´ Φαω-
φὶ βι´ Ἀρ-
σινόα Εὐ-
δ̣αί̣μο-
5νος (ἐτῶν) ιε´

Diplomatic

L ΙΑΦΑΩ
ΦΙΒΙΑΡ
ΣΙΝΟΑΕΥ
.Α.ΜΟ
5ΝΟΣ L ΙΕ

Apparatus

1: Φαω : ΦΑCΙ Pacho, 1827
2: ΤΙΡΚΑΙ Pacho, 1827; [φι] κ΄ Ἀ[ρ] CIG, Vol.III
3: σινό : ΖΙΝΘ Pacho, 1827
4: μο : ΜΟΣ Pacho, 1827
5: νο : ΝΕ Pacho, 1827

English translation

Translation by: Editors

Year 11, Phaophi 12, Arsinoa (scil. daughter) of Eudaimon, aged 15.

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Pacho, 1827 pl.LXXXIV, whence CIG, Vol.III, 5264b
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Transcription (1827, Pacho, plate LXXXIV)

   Fig. 2. Text (Joyce Reynolds, Tocra III.5.36, NS.IV.39)