Description: Rock-cut tomb still partly buried,
inscribed on the façade with T.655, T.656,
T.657, T.658, T.659,
T.660, T.661.
Text: Inscribed within a gabled panel (w:
0.39 x h:
0.71)
outlined in relief. Above the door in the centre, to the left of T.656.
Letters: 0.06; cursive omega, L for ἔτους, ἐτῶν; [ for ς.
Date: First century CE
Findspot:
Taucheira:
Quarry East XVII, East wall. First recorded in 1825 and photographed in 1936
Original location: Findspot.
Last recorded location:
Findspot (1936).
1: ΙLΦΛΩΦΙΚΙ Pacho, 1827; [Λ . . .] Φ[α]ωφὶ κʹ CIG, Vol.III; Read Α for Λ; Φ for final Ι Robinson, 1913
2: ΛΑΟΥΓΑΝΙΟΣ Pacho, 1827; [Φ]λαυ[ι]ανὸς CIG, Vol.III; Φλαουγάνιος Robinson, 1913
3: at end Ζ Pacho, 1827
Italian translation
Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936
Anno 6, Phaophi 23. L. Avianio Massimo, di anni 23.
English translation
Translation by: Editors
Year 6, Phaophi 23, L(oukios) Aouianios Maximos, (i.e. L(ucius) Avianius Maximus), aged 23.
Commentary
No comment (2020).
Bibliography: Pacho, 1827 LXXXIV, whence CIG, Vol.III, 5318; some corrections, Robinson, 1913, from De Cou, 199; Oliverio, DAI, 1933-1936, 449 (323, La.XVII.3,1) , whence SEG 9.712.
Text constituted from: Transcription from photograph (Reynolds).
