IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.610. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade, which is badly damaged, with T.608, T.609, T.610 and T.611; there are several other panels wholly illegible.
Text: Inscribed within a rectangular panel (w: 0.22 x h: 0.58) to the left of the door.
Letters: 0.02 - 0.035; lunate epsilon, lunate sigma, cursive omega; L for ἔτους.

Date: First century BCE - second century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, North wall
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) ι´ Θώθυ
ει̣´ Ϲαλ̣η̣-
[------]

Diplomatic

L ΙΘΩΘΥ
Ε.ϹΑ..
[------]

English translation

Translation source: Reynolds, 1983

Year 10, Thothy 15, Sale [ . . .

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Year 10, Thoth 15, Sale [ . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Reynolds, 1983, 14.c, whence SEG 33.1406, PHI 324587
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. From left: T.610, T.611 (Joyce Reynolds, V.4.25, NS.VI.25)