IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.609. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade, which is badly damaged, with T.608, T.609, T.610 and T.611; there are several other panels wholly illegible.
Text: Inscribed within a lightly sunk rectangular panel (w: 0.26 x h: 0.40), to the right of the door.
Letters: 0.03; lunate sigma.

Date: First century BCE - second century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, North wall
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.


[(ἔτους) .] Χοι̣άχι̣
κ´ Θ̣[αλ]λ̣οῦϲ̣
[Ε]ὐ̣δ̣α- ( vac. 1)
( vac. 1)μ[ί]δ[α]
5[(ἐτῶν)? .]



English translation

Translation source: Reynolds, 1983

Year ?, Choiaki 20, Thallous daughter of Eudamidas, aged ?

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

Year ?, Choiaki 20, Thallous (scil. daughter) of Eudamidas, aged ?


No comment (2020).

Bibliography: Reynolds, 1983, 14.b, whence SEG 33.1405, PHI 324586
Text constituted from: Transcription (Reynolds).


   Fig. 1. Face (Joyce Reynolds, V.4.23, NS.VI.23)