IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.466. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb inscribed on the façade, which is damaged, with T.466, T.467, T.468.
Text: Inscribed on the façade, on the lintel above the door.
Letters: L for ἔτους or ἐτῶν.

Date: First century BCE - first century CE

Findspot: Taucheira: Quarry East XV, south wall.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.


[---] (ἔτους) κδ´ [---]


[---] L ΚΔ[---]


Or L ἐτῶν

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . ] year (or 'aged') 24 [ . . .


Line 1: Either "Year 24" and if so a date by the Actian era = 7/6 BCE, or "aged 24".

Text constituted from: Transcription (Reynolds).


   Fig. 1. T.467 to the left, T.468 to the right, T.466 below (Joyce Reynolds, Tocra, V.I.5, NS.VI.5)

   Fig. 2. Detail (Joyce Reynolds, Tocra, V.I.5, NS.VI.5)