IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

T.350. Funerary inscription

Description: Rock-cut tomb, inscribed on the façade with T.349, T.350, T.351 T.352, T.353 and T.354.
Text: Inscribed within a rectangular panel (w: 0.32 x h: 0.29) to the left of the door, below T.353.
Letters: 0.04.

Date: 12 October, 78 CE

Findspot: Taucheira: Quarry East VIII, South wall. First recorded in 1936.
Original location: Findspot.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

(ἔτους) ρθ´ Φαωφὶ
ιε´ Πατρο-
φίλα Νει-
κασίωνος
5(ἐτῶν) κγ´

Diplomatic

L ΡΘΦΑΩΦΙ
ΙΕΠΑΤΡΟ
ΦΙΛΑΝΕΙ
ΚΑΣΙΩΝΟΣ
5 L ΚΓ

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

Anno 109, Phaophi 15. Patrofila di Nicasione, di anni 23.

English translation

Translation by: Editors

Year 109, Phaophi 15, Patrophila (scil. daughter) of Neikasion aged 23.

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Beechey, 1828, V, cf. Thorn, 2006, 288, V, whence SEG 56.2038; Oliverio, DAI, 1933-1936, 327 (202, La. VIII.5,2) , whence SEG 9.593
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. From the top, T.353, T.350, T.351 and T.352, with T.349 to the right(Joyce Reynolds, Tocra III.3.26, NS.IV.26)

   Fig. 2. Face (Joyce Reynolds, Tocra III.3.26, NS.IV.26, detail)

   Fig. 3. T.349, with T.354 to the right, T.350 to the left (Joyce Reynolds, Tocra III.3.25, NS.IV.25)