IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

P.130. Ephebic names

Description: A sandstone block; one of a group inscribed with P.127, P.128, P.129, P.130, P.131, P.132, P.133, P.134, P.135.
Text: The reverse face of the fourth block of P.136. Graffiti on one face; five different hands.
Letters: i, 0.06; ii, 0.07; iii, iv, v, 0.08; L for ἔτους.

Date: First century BCE to second century CE

Findspot: Ptolemais: Street of the Monuments, re-used in late buildings; found in 1935/6.
Original location: ?A gymnasium
Last recorded location: Lying loose in the street.

Interpretive

i
[.(ἔτους)] ιγ´ Ανι̣ι̣ο[---]
ii
Λύκου
iii
[---]ος
iv
[---]Π̣ (ἔτους) α´ Υ[---]
v
[---] (ἔτους) α´ Λουκι[o ---]

Diplomatic

i
]ΙΓΑΝ..Ο[---]
ii
ΛΥΚΟΥ
iii
[---]ΟΣ
iv
[---]. L ΑΥ[---]
v
[---] L ΑΛΟΥΚΙ[.---]

Apparatus

i: παντι - Oliverio, DAI, 1933-1936
ii: - υκου Oliverio, DAI, 1933-1936
iv: - ιεχ - Oliverio, DAI, 1933-1936
v: Λούκιος Oliverio, DAI, 1933-1936

Italian translation

Translation source: Oliverio, DAI, 1933-1936

- Anno 1. Lucio

English translation

Translation by: Editors

(i): Year 13: An[- . . .

(ii): of Lykos

(iii): . . . -]os

(iv): Year 1, Hy[- . . .

(v): Year 1: Loukio[- . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography: Oliverio, DAI, 1933-1936, 514 (38), p. 252, whence SEG 9.391, PHI 324240.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (Reynolds, Tolmeita 1.13)

   Fig. 2. Face (Reynolds, Tolmeita 1.14)