Description: A stele, of redish stone, with a simple moulding above
(h:
1.00, with base 1.35 x d:
0.10.
Text: Inscribed on the upper part of the face.
Letters: 0.025; superscript bars above the figures in line 1, and above the L in lines 1, 4.
Date: CE 42
Findspot: Gebel Akhdar: West of Cyrene:
Barke, at the end of the former Viale Regina Elena
in connexion with a reticulate structure and along with a female half-statue of sandstone (so Oliverio's notes)
Original location: Unknown
Last recorded location:
Barke Museum; photographed in 1927
German translation
Translation source: Lüderitz-Reynolds, 1983
(Jahr) 72, 20.Mocheir, Kleupatra des Theudotos, 30 (Jahre)
English translation
Translation by: Editors
Year 72, Mecheir 28: Kleupatra (scil. daughter) of Theodotos, aged 30.
Commentary
The name Theodotos may be Jewish.
Registered twice in LGPN: Θεύδοτος is also V1-61728; Kleupatra is also V1-61733
Bibliography: SECir, 1961-1962, 97, p.270 (assigning it to Beida), whence SEG 20.763, PHI 324518; republished Lüderitz-Reynolds, 1983 30.
Text constituted from: Transcription from photograph (Reynolds).
Images
Fig. 1. Monument (Department of Antiquities, F. 1905)