IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.99. Fragmentary list of ?nomophylakes

Description: Fragment, probably from the right side of a marble panel (w: 0.43 x h: 0.35 x d: 0.30).
Text: Inscribed on the exposed face.
Letters: Augustan to first century CE; 0.025

Date: Augustan to first century CE

Findspot: Cyrene: probably from the Nomophylakeion; photographed as from the Agora in 1916.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

------
[---]Ω
[---]Α̣Γ̣ΟΣ
[---]κλείτω
[--- Ζ]ηνίωνος
5[---] Ἀσκλάπω
[---]η̣ς Ἀναξάνδρω
[---]αδας Ὀνασάνδρω
[--- Σω]σίστρατος Σωσάνδρω
[--- Πρατ]ομήδευς
------

Diplomatic

------
[---]Ω
[---]..ΟΣ
[---]ΚΛΕΙΤΩ
[---.]ΗΝΙΩΝΟΣ
5[---]ΑΣΚΛΑΠΩ
[---].ΣΑΝΑΞΑΝΔΡΩ
[---]ΑΔΑΣΟΝΑΣΑΝΔΡΩ
[---..]ΣΙΣΤΡΑΤΟΣΣΩΣΑΝΔΡΩ
[---....]ΟΜΗΔΕΥΣ
------

Apparatus

2: αγος SECir, 1961-1962 whence Λόχαγος LGPN V1-64834; or ατος? jmr
5: ης : ις SECir, 1961-1962

English translation

Translation by: Editors

. . . ?Loch]agos [ . . . (scil. son) of -]kleites; [ . . . (scil. son)] of Zenion; [ . . . (scil. son)] of Asklapos; [ . . -]es (scil. son) of Agesandros; [ . . .]adas (scil. son) of Onasandros; Sosistratos (scil. son) of Sosandros; [ . . . (scil. son) of Prat]omedes [ . . .

Commentary

The stone is very much in the style of the records of the nomophylakes: C.93, C.94, C.96, C.95, C.97, GVCyr 26, all describing a series of dedications, and another list, C.98; cf also C.99; see further on C.93.

Line 2: The restoration here assumes a name in the nominative, preceding a list of names with patronymics.

Bibliography: SECir, 1961-1962, 18.
Text constituted from: Previous publication (Reynolds).

Images

None available (2020).


Full EpiDoc XML