IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.713. Fragmentary names

Description: Inscribed fragments from the upper moulding, with two fasciae of a marble base a (upper fascia only): w: 0.11 x h: 0.08 x d: 0.10); b (both fasciae): w: 0.38 x h: 0.13 x d: 0.08
Text: Inscribed on two fasciae.
Letters: First-second cent; Line 1, 0.03; line 2, 0.02

Date: First or second century CE

Findspot: Cyrene: findspot unrecorded; found before 1941.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Cyrene Museum.

Interpretive


[---Κλαυ]δ̣ίαν̣[--- Καρ]τισθένευς [---]
[---]Τ̣Η̣Τ̣Ο̣[..]Ι̣Κ̣Ι̣Ι̣[---]

Diplomatic


[---....].ΙΑ.[---...]ΤΙΣΘΕΝΕΥΣ[---]
[---]....[··]....[---]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . Klau]dia [- . . . ? daughter of Kar]tisthenes [ . . .

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. a (1961, Joyce Reynolds)

   Fig. 2. b and a (1961, Joyce Reynolds)

   Fig. 3. a (1961, Joyce Reynolds)

   Fig. 4. b (1961,Reynolds VI.38: Alföldi-Rosenbaum)

   Fig. 5. a (1961,Reynolds VI.38: Alföldi-Rosenbaum)

   Fig. 6. b (1961, Joyce Reynolds)