IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.703. Fragmentary ephebic list

Description: Fragment, apparently from the right edge, of a marble panel (w: 0.11 x h: 0.06 x d: 0.05).
Text: Inscribed on one face.
Letters: First century BCE - first century CE: 0.01-0.012.

Date: First century BCE - first century CE

Findspot: Cyrene: findspot unrecorded; photographed in 1930.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Cyrene Museum.

Interpretive

------
[--- τριακατ]ι̣άρχαι ( vac. 3)
[---] Θευδώρω ( vac. 1)
[---] Θευδώρω [---] ( vac. 1)
[--- Ἀκ]ε̣σ̣ά̣ν̣δ̣ρ̣ω̣
------

Diplomatic

------
[---.......].ΑΡΧΑΙ      
[---]ΘΕΥΔΩΡΩ  
[---]ΘΕΥΔΩΡΩ[---]  
[---..].......
------

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . the triakat]iarchai: [ . . . (scil. son) ] of Theudoros; [ . . . (scil. son)] of Theudoros; [ . . . (scil. son) ] of Akesandros [ . . .

Commentary

From the preamble to an ephebic document. The previous editors suggested an earlier date; Gasperini, in Luni, loc.cit, 242 suggests a date in the first century BC.

Bibliography: SECir, 1961-1962, 243, p. 346, fig. 161; listed, Luni, 1976, 10, and footnote 157.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).