Description: Part of the left side of a marble panel (w:
0.13 x h:
0.12 x d:
0.08)
Text: Inscribed on one face.
Letters: Probably Augustan : 0.01-0.012.
Date: Probably Augustan
Findspot:
Cyrene: findspot unrecorded; photographed in 1935.
Original location: Unknown.
Last recorded location:
Cyrene Museum.
1: Could also be τρι]ακατ[ιάρχ-.
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
. . . ?the] triakat[ioi: Ar]ist[- . . . E]ukar[pos . . . ] Ariste[- . . ] Theup[rop- . . .
Commentary
Line 1: The text is part of an ephebic list. The names and terms may well be in the accusative.
Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Face (Department of Αntiquities, F. 2965)