Description: Fragment from the left side of a marble stele
(w:
0.13 x h:
0.17 x d:
0.14).
Text: Inscribed on the surviving face.
Letters: First century CE: 0.05.
Date: First century CE
Findspot:
Cyrene:
found before 1941; findspot unrecorded.
Original location: Unknown.
Last recorded location:
Cyrene Museum.
3: τῶ Ἀ[πόλλωνος SECir, 1961-1962
English translation
Translation by: Charlotte Roueché
(Not usefully translatable)
Commentary
Probably a list of names with patronymics, but possibly a dedication (e.g. Θεῶ Σωτῆρι) by a named donor. Pugliese-Carratelli proposed to interpret the last line as if from the formula ἱαριτεύων ἐκ τᾶν] τῶ Ἀ[πόλλωνος προσόδων.
Bibliography: SECir, 1961-1962, 27, fig 26.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).
Images
Fig. 1. Face (Reynolds VI.75)
Fig. 2. Face
Fig. 3. Face (1961, Joyce Reynolds I.77)