IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.655. Fragmentary list of names

Description: Fragment of a marble panel, w: 0.19 x h: 0.18 x d: 0.05-0.06
Text: inscribed on one face.
Letters: First century CE; ave. 0.022-0.025; perhaps several hands.

Date: First century CE

Findspot: Cyrene: Findspot unrecorded.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Cyrene Museum.

Interpretive

------
[Ἀρισ]τει̣δ̣[---]
[Φιλί]ννας [---]
[c. 4]ι̣ππος Κ[---]
[Πρα]ξιάδας [---]
------

Diplomatic

------
[....]ΤΕ..[---]
[....]ΝΝΑΣ[---]
[····].ΠΠΟΣΚ[---]
[...]ΞΙΑΔΑΣ[---]
------

1: IEIΔ SECir, 1961-1962

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . ?Aris]teides [ . . . Phili]nnas [ . . . -]ippos K[- . . . Pra]xiadas [ . . . . . .

Commentary

The list is probably a running record of priests of Apollo.

Line 2: Θαλιννας is also possible.

Bibliography: SECir, 1961-1962, 238.
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

   Fig. 1. Face (E. Alföldi-Rosenbaum; Reynolds VI.72)