IRCyr   Inscriptions of Roman Cyrenaica

C.533. Fragmentary funerary inscription

Description: Rock-cut tomb, inscribed with C.530, C.531, C.532, C.533. C.534.
Text: Inscribed on the internal walls to the left of and facing the door of one of the easternmost tomb chambers leading off the courtyard. This above the entrance to another lateral tomb-chamber to the right of C.532, the surface heavily encrusted.
Letters: First-second century A.D; lunate sigma.

Date: First to second centuries CE

Findspot: Cyrene: South Necropolis, to the south of the secondary road from Cyrene to Beida, running south of and parallel to the old road.
Original location: Findspot
Last recorded location: Findspot.

Interpretive

------
ΠΙ̣Ϲ̣[.]ΚΗ
ΤΟϹ

Diplomatic

------
Π..[·]ΚΗ
ΤΟϹ

Apparatus

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

(Not usefully translatable)

Commentary

No comment (2020).

Bibliography:
Text constituted from: Transcription (Reynolds).

Images

None available (2020).